Filées - Artist statement

 

Le sentiment qui habite un lieu est au cœur de la série Filées. J’y explore la danse du temps et de la lumière, du mouvement et de l’immobile, de l’éphémère et du permanent. Je m’imprègne de l’essence d’une scène, absorbant les vibrations qui émanent du silence, captant l’impression fugace du moment, saisissant la nuance du familier. L’œuvre invite à se perdre dans l’espace et dans l’esprit du moment.

Les images sont entièrement créées dans la caméra. Les objectifs sont mes pinceaux et les éléments de la nature mes tubes de couleur. Une longue exposition ouvre une perspective temporelle qui étend, façonne et amalgame les composantes visuelles. Bien que chaque image captée par l’appareil représente une impression, la démarche est organisée pour faire ressortir le caractère universel de l’horizon à divers lieux. Infini et immuable, il occupe la même position dans chaque œuvre.

Si mon appareil photo et mes objectifs sont essentiels à mon art, le processus d’impression est indispensable à la réalisation de ma vision créatrice. J’imprime les photos dans mon atelier. C’est avec amour et fascination que j’accueille chaque nouvelle image à laquelle donne naissance mon imprimante.

Lorsque les filées sont placées côte à côte, on perçoit la continuité de l’horizon, tout comme une étoile filante transperçant le ciel. Une ligne qui ne s’arrête jamais. Les filées dansent entre le temps et la lumière, permanentes et éphémères, pleines d’infinies possibilités et de promesses illimitées.

 ~~~

At the heart of Filées is a profound sense of place, as I explore the dance between time and light, movement and stillness, ephemerality and permanence. I inhale and inhabit the essence of a scene, teasing out the vibration from the stillness, the quick impression from the lasting effect, the nuance from the familiar. The viewer dives into both the scene and its spirit.

Images are built entirely in the camera – lenses are my brushes and the elements of Nature my tubes of paint. The exposure is long, opening a temporal perspective that expands, articulates, and blends. Although each captured image is an impression, the shooting process is structured to present the universal quality of horizons at varied locations. Their position remains the same for each scene, in the infinite and timeless calm.

Just as my camera and lenses are essential to my art, so too is the printing process indispensable to accomplish my creative vision. I print the photographs in my atelier. As the machine rolls out each newborn image into my hands, I receive it with fascination and love.

When placed side by side, the filées show the horizon as a continuous line, like an étoile filante, a shooting star streaking across the sky. The line is never ending. Filées dances between time and light and is both permanent and ephemeral, with infinite possibilities and limitless promise.